‘A certain soprano who was very skilled and excellent at singing in falsetto (but was not a castrato) once sang arias rising to an e’’’ and f’’’ with great lightness of voice, with the most perfect cleanliness of all tones in the quickest runs and groppi; his manieren, his trills, his cadences, in short, everything was magnificent.’
'Ein gewisser im Falsett sehr geübter und vortreflich singender Sopranist (der aber nicht kastrate war) sang einsmals ein bis e’’’ und f’’’ steigende Arie mit sehr grosser Leichtigkeit der Stimme, mit der vollkommensten Reinigkeit aller Töne in dem allerschnellsten Läufern und Groppen; seine Manieren, seine Triller, seine Kadenzen, kurz, alles war prächtig.’
Johann Samuel Petri, Anleitung Zur Praktischen Musik (Leipzig: Breitkopft, 1782), 206. My translation.
https://www.facebook.com/groups/433341233928374/permalink/749805902281904/
The image is an engraving by Johann Rudolf Holzalb made in 1767.
